Tuesday, November 6, 2012

குறள் # 9

குறள் # 9
பிரிவு :அறத்துப்பால் / துறவறவியல்
அதிகாரம் : 296 / வாய்மை
 
பொய்யாமை யன்ன புகழில்லை; எய்யாமை
எல்லா அறமுந் தரும்.
தெளிவுரை
ஒருவனுக்கு பொய் இல்லாமல் வாழ்தலை விடப் புகழ் நிலை வேறொன்றும் இல்லை, அஃது அவன் அறியாமலேயே அவனுக்கு எல்லா அறமும் கொடுக்கும்.
 
ஆங்கிலத்தில்
 
There is no praise like the praise of never uttering a falsehood: without causing any suffering, it will lead to every virtue.
 
 
 
 
 
 

0 comments:

Post a Comment

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More