Monday, August 15, 2011

குறள் # 7 - அடக்கம் உடைமை



குறள் # 7

பிரிவு : அறத்துப்பால் / இல்லறவியல் 
அதிகாரம் : 13 / அடக்கம் உடைமை 
திருக்குறள் எண் : 124

நிலையில் திரியாது அடங்கியான் தோற்றம் 
மலையினும் மாணப் பெரிது 

தெளிவுரை :

எத்தகைய சூழ்நிலையிலும் அறநெறியில் இருந்து மாறுபடாமல் அடக்கம் உடையவனாய் வாழ்பவனது உயர்வு, மலையின் உயர்வை விட மேலானது.

ஆங்கிலத்தில் :

More lofty than a mountain will be the greatness of that man who without swerving from his domestic state, controls himself.




2 comments:

being humble always pays its own dividends one day :)

wonderfully said by valluvar &excellently narrated by Yazhini.....

thanks for the share

ஆம் ராஜேஷ், அடக்கம் எப்போதும் உயர்வைத் தரும். பின்னூட்டத்திற்கு நன்றி ....

Post a Comment

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More